話題の「鬼滅の刃」第１巻を購入しました！　ただし、中身は・・・

日進市で、主に日進西中学校の生徒を中心に、生徒みずから主体性を持って学び、自分のペースで勉強できる、ICTを活用した自立学習による学びの場を提供している、セルモ日進西小学校前教室　塾長の西尾です。

 

話題の「鬼滅の刃」が届きました！

話題の「鬼滅の刃」第１巻を購入しました！　ただし、中身は・・・

届いたのは、これ。

 

日本語版ではなく、海外向けに英語に翻訳された「英語版」です。

定価で＄9.99　なので　1100円ぐらいします。

通常のコミックが440円なので、2.5倍の価格です。

それだけ、英語に翻訳するのにお金がかかるという感じでしょうか。

 

 

中の英語は、中学3年生ぐらいであれば、十分読めますね。

もちろん、教科書に出てこない単語が多いので、辞書で単語を確認する作業は必要でしょうが、そういった作業を通して、英単語のボキャブラリーが増えたらラッキーですね。

 

冨岡さんと炭治郎が最初に出会うシーンですが、中3生が習ったばかりの関係代名詞を使った文や、make を使った第5文型が使われています。

I’ll make her HUMAN again!

A human who becomes a demon cannot go back.

日本語訳は・・・わかりますよね（笑）

 

 

鬼滅の刃大好きな小中学生が手に取って、この本をきっかけに英語に興味を持ってくれたらうれしいですね。